数字“七”的文化内涵及英译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 高级会员(茉莉老师)提供原创毕业论文英语论文资料更新时间:2017-04-06
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4644
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract:As a special symbol in the language and culture, the number plays a very important role in the daily life and communication. The thesis studies the different understandings of the number “seven” in western and Chinese cultures. Comparing the cultural connotations of English and Chinese dictionary of numbers the author finds out the differences of numbers in different cultures from three aspects: myths and the religious culture, lifestyles of people in different countries and different aesthetic psychology. The differences between the eastern and western culture have also led to great differences in the C-E translation about numbers. Therefore, this paper introduces three kinds of typical translation methods: the literal translation method, the modified translation method and free translation method aiming at improving the accuracy of translation.

 

Key Words: cultural differences; seven; translation methods

 

CONTENTS

Abstract

中文摘要

1. Introduction1

2.The Cultural Connotations and Associations of Number 七/7 .2

2.1 Chinese 七

2.2 English 7

2.3 The Origins of Differences on the Number Seven between Chinese and English

  2.3.1 The Differences on the Myths and Religious Culture

  2.3.2 The Differences on the Lifestyles

  2.3.3 The Differences on the Psychology

3. Translation Strategies.4

3.1 Literal Translation

3.2 Modified Translation

3.3 Free Translation

4. Conclusion7

Bibliography.9

Acknowledgements..10

相关论文题目: