合同论文”相关信息

目的论视角下的商务合同翻译研究_英语论文.doc

本文将以目的论为理论支撑,通过梳理商务合同翻译的研究现状,结合商务合同翻译的翻译准则,详细论述目的论的三大原则在商务合同翻译中的应用,并辅以许多商务合同的翻译实例进...
分类:英语论文 | 字数:6190 | 上传日期:2017-11-22

英语商务合同翻译的语境顺应研究_英语论文.doc

本文从维索尔的语境顺应论的角度研究英语商务合同的汉译。语境顺应论包括交际语境顺应和语言语境顺应。交际语境的顺应包含心理世界、社交世界、语言使用者以及物理世界这四方...
分类:英语论文 | 字数:5865 | 上传日期:2017-11-22

模因论视角下商务英语合同条款的汉译_英语论文.doc

本文以商务英语合同条款为语料,从模因论及翻译模因视角研究其汉译。研究发现模因都可以分为基因型和表现型模因两类,前者包括等效和等值模因,后者包括意译模因,节译模因,略...
分类:英语论文 | 字数:6402 | 上传日期:2017-11-22

名词化结构在法律文献汉译英中的运用--以商务合同为例.doc

本文以商务合同为例,探讨名词化结构在商务合同中汉译英的使用。研究表明名词化结构的使用和商务合同有着密切联系,翻译方法有动词译成名词结构,形容词译成名词结构和主谓结...
分类:英语论文 | 字数:6041 | 上传日期:2017-11-20

购销合同中方位介词的使用和翻译_英语论文.doc

本文主要研究方位介词在销售合同中的使用和翻译,并用大量购销合同中的方位介词进行论述,这不仅仅对方位介词有一个更好的理解,也让我们对购销合同乃至其他商务合同有一个更...
分类:英语论文 | 字数:6006 | 上传日期:2017-11-20

商务合同中的古体词(以here-,there-,where-作为前缀为例).doc

本文分别以“here-”, “there-”和“where-”作为前缀为例,采用词汇学派生理论与商务合同实例相结合的研究方法,通过对古体词和商务合同的简要介绍,对商务合同中古体词的构成、特...
分类:英语论文 | 字数:5074 | 上传日期:2017-11-15

目的论视角下英文商务合同汉译技巧研究_英语论文.doc

本研究分别从词汇、句法和语篇三个角度分析,通过列举例子并结合理论分析总结出相应的翻译技巧。在分析词汇时,运用了目的、连贯和忠实原则;在分析句法和语篇时,都运用了目...
分类:英语论文 | 字数:7387 | 上传日期:2017-11-15

英语商务合同的语言特征及其翻译原则_英语论文.doc

本文研究目的在于掌握合同语言特征和翻译原则后,能合理起草和翻译合同。通过文献研究法和商务英语合同实例分析法进一步了解其中特征和翻译。但是,由于英语语言特征及翻译原...
分类:英语论文 | 字数:6007 | 上传日期:2017-11-12

商贸英语合同中情态动词的语用分析_英语论文.doc

本文首先主要报告了对商贸英语合同中情态动词shall的语用研究,详细分析了shall在合同中的语用功能与语用意义。其次简略探究了其他情态动词must, may, should, will在商贸英语合同中的语...
分类:英语论文 | 字数:6544 | 上传日期:2017-11-12

英语合同中状语从句的翻译_英语论文.doc

本文分为四部分。第一部分为前言,介绍本研究的必要性以及论文的结构。第二部分为文献综述,作者在此简要总结了已有研究的成果。第三部分分析商务合同中状语从句的词语及语法特...
分类:英语论文 | 字数:5607 | 上传日期:2017-11-11

商务合同中的术语翻译策略和方法_英语论文.doc

本文将在自建商务合同英语语料库的基础上探讨商务合同英语的语言特征,同时通过进一步对商务合同存在的大量术语分析,研究合同术语的翻译策略和方法。此外,文章还将从认知层面...
分类:英语论文 | 字数:4960 | 上传日期:2017-11-11

从词汇特征谈商务英语合同的翻译_英语论文.doc

本文从商务英语合同的词汇特征入手,通过对缩略语、古体词、专业术语、书面语、情态动词、同义词或近义词、有关时间金钱的词语的分析,得出在商务英语合同翻译的过程中,可以...
分类:英语论文 | 字数:6714 | 上传日期:2017-11-10

功能对等理论视角下的商务合同翻译_英语论文.doc

由于合同双方文化背景不同,为了使原文和译文的读者反应尽可能一致,必须了解商务合同的特点和功能对等理论的要点。本文对商务合同的结构和语言特点进行了总结。并从词汇和句...
分类:英语论文 | 字数:6670 | 上传日期:2017-11-05

英语商务合同语篇的词汇重复研究_英语论文.doc

首先本文介绍了英语商务合同的定义和结构,然后介绍了词汇重复的定义和分类。接着本文主要通过举例论述词汇重复在英语商务合同各个部分中的应用,分析发现合同中的词汇重复可...
分类:英语论文 | 字数:4987 | 上传日期:2017-10-20

功能翻译理论视角下英文商务合同的汉译研究_英语论文.doc

以功能翻译理论为指导,从宏观和微观两个层面分析英文商务合同的汉译。宏观层面主要探究商务合同的功能、文本类型、翻译目的,微观层面主要分析英语商务合同的语言特点,从词...
分类:英语论文 | 字数:10395 | 上传日期:2017-10-09

从功能对等理论分析商务英语合同的汉译_英语论文.doc

由于商务合同翻译理论的不足以及对译员的较高要求,商务合同和翻译仍然有需要改进的地方。因此,通过对奈达功能对等理论和商务英语合同的语言特点的描写,从翻译合同的原则、...
分类:英语论文 | 字数:9627 | 上传日期:2017-10-08

英文商务合同中固定条款的汉译_英语论文.docx

Nowadays, the further development of economic integration and transnational corporations not only provide great impetus for world commerce, but also bring lots of uncertainty to national economy and trade, which possibly leads to much more n...
分类:英语论文 | 字数:7082 | 上传日期:2017-09-30

基于语域理论的英语商务合同翻译策略_英语论文.doc

商务英语合同是各类国际商务活动的法律依据,其翻译质量对商务贸易有重要的影响。作为系统功能语言学的重要内容之一,语域理论在翻译领域应用很广,通过运用语域理论并结合语...
分类:英语论文 | 字数:7268 | 上传日期:2017-09-28

从功能对等角度论商务英语合同的翻译_英语论文.doc

在功能对等翻译理论视角下,翻译商务英语合同要考虑到语言和文化的差异。在词汇层面,翻译书面词语、专业术语、古语词、并列词和情态动词要先分析它们在商务英语合同中的功能...
分类:英语论文 | 字数:5310 | 上传日期:2017-09-28

商务英语合同的语言特征和翻译策略_英语论文.doc

本文主要从商务英语合同的语言特征和翻译策略两方面进行论述。文章首先对商务英语合同的词汇特征进行分析,即商务英语合同多使用正式词汇、专业术语、古体词和外来词。其次,...
分类:英语论文 | 字数:5922 | 上传日期:2017-09-28

英语商务合同的语言特征和翻译_英语论文.doc

在对外贸易活动中,人们需要签署合同来维护他们的利益。英语商务合同是一个具有法律约束力的文件,它的语言非常复杂。对很多人来说,合同的翻译是一项艰巨的任务。人们在了解...
分类:英语论文 | 字数:7061 | 上传日期:2017-09-26

对商务英语合同长句的句法特征和翻译策略的研究_英语论文.doc

Because business English contract has the characteristics of legal English so that we should be strict with our translation and pay attention to its formality and accuracy. A certain basic knowledge and translation strategies should be requi...
分类:英语论文 | 字数:5639 | 上传日期:2017-09-26

动态对等在商务英语合同翻译的应用_英语论文.doc

The faithfulness and accuracy principle actually is the requirement that the translator should be faithful to the original in the process of business English translation, and that the translator should correctly comprehend the original infor...
分类:英语论文 | 字数:6226 | 上传日期:2017-09-26

商务英语合同中被动句的语篇功能_英语论文.doc

本文以Halliday语篇功能理论为基础,从语篇的视角探讨和研究了商务英语合同中被动句的功能,有利于增强书面合同的正式性和准确性,提高商务活动信息交换的效率。因而,只要灵活而...
分类:英语论文 | 字数:5855 | 上传日期:2017-09-26

从词汇角度研究合同中的词汇衔接_英语论文.doc

本文以词汇衔接理论为指导,研究了商务合同中的词汇衔接手段,旨在为未来中英文合同中的词汇衔接的研究提供参考。本文解释、分析在中英文合同中词汇衔接中的重复、同义和重组...
分类:英语论文 | 字数:6352 | 上传日期:2017-09-26

论功能对等理论视角下商务英语合同的翻译_英语论文.doc

近年来,随着经济全球化的迅猛发展,国际贸易往来日益频繁,商务合同作为国际贸易活动的基本要素,其重要作用也日益突出,商务英语合同的翻译问题也显得尤其重要。准确理解商...
分类:英语论文 | 字数:7751 | 上传日期:2017-09-26

商务英语合同中词汇翻译的技巧_英语论文.docx

其翻译也相应地要求条理性、记实性、规范性、正式性。本文试图通过对商务英语合同中书面语、专业词汇、外来词语、古体词语、同义词语、并列词语、情态动词与缩略词语的研究,...
分类:英语论文 | 字数:5462 | 上传日期:2017-09-20

买卖合同标的物风险转移问题探究.doc

论证充分、说服力强、观点和材料相统一,查阅中文文献十篇以上,外文原文文献一篇以上,应当是目前学术界普遍认可的中外学者所著,具有一定的权威性。文献主要为最近三年内发...
分类:本科论文 | 字数:10885 | 上传日期:2017-01-13

建造合同准则的应用及国际比较.doc

在合同成本的比较中,我国对于因订立合同而发生的有关支出,直接确认为当期费用。我国建造合同会计准则指南中的解释是为了简化核算。而国际会计准则规定,因订立合同而发生的...
分类:论文精选 | 字数:23191 | 上传日期:2016-12-06

国际货物贸易合同中常见陷阱及案例研究.doc

一方面,国际贸易的主体为不同国籍,所以资信调查比较困难;而另一方面,由于国际贸易交易金额大、运输距离远、履行时间长,因而风险较大。除国际贸易各方外,国际货物贸易还...
分类:经济论文 | 字数:11847 | 上传日期:2016-11-08
本页最多显示30条记录,更多相关论文请输入关键字查找。