对等论文”相关信息

功能对等视角下商务英语中的专业术语翻译研究_英语论文.doc

奈达提出的功能对等理论是将重点放在读者对译文的反应上,并找出与原文最为贴近的自然语以此达到理想状态的翻译。如今面对着商务英语的地位日益高涨的形势,笔者认为商务英语...
分类:英语论文 | 字数:6510 | 上传日期:2017-11-22

《唐顿庄园》字幕翻译的功能对等分析_英语论文.doc

奈达提出的功能对等理论在字幕翻译的过程中起到了重要作用。本文分析奈达提出的功能对等理论在《唐顿庄园》中的运用,探讨译者为了更好实现语意传达而采用的句法和文体翻译方...
分类:英语论文 | 字数:5699 | 上传日期:2017-11-20

功能对等理论视角下歇后语的英译研究_英语论文.doc

本文以功能对等理论为理论支撑,深入探讨汉语歇后语的英译。通过对功能对等理论的探讨,加之大量汉语歇后语英译的对比分析,作者发现,功能对等理论对汉语歇后语的翻译有很强...
分类:英语论文 | 字数:6338 | 上传日期:2017-11-20

从功能对等角度看旅游英语中修辞的翻译策略_英语论文.doc

本文从功能对等理论角度研究旅游英语中修辞的翻译,探讨影响修辞翻译的主要因素,进而寻求更好的翻译策略。根据功能对等理论,翻译时应该用最切近最自然的对等语再现原语信息...
分类:英语论文 | 字数:7259 | 上传日期:2017-11-20

苏州景区公示语的对等翻译_英语论文.doc

论述了公示语翻译的原则,即:统一, 简洁, 易懂。论文对苏州相关景区的公示语实例进行了分析,找出了其三方面的翻译错误,即:语言错误, 语用错误, 文化错误。 通过分析得出结论...
分类:英语论文 | 字数:3557 | 上传日期:2017-11-15

从G20国宴菜单看翻译的信息对等_英语论文.doc

本文以G20 Summit国宴菜单名称翻译为研究对象,从国宴菜单的特点着手,分析了国宴菜单翻译中问题,主要有:单复数的错误使用,漏译以及用词不准确。根据信息对等理论探讨国宴菜单...
分类:英语论文 | 字数:4616 | 上传日期:2017-11-15

功能对等理论下的商务信函文体特征及翻译_英语论文.doc

本文通过总结国内外学者在商务英语信函方面的研究,发现他们对商务英语的研究一般局限于其形式研究。本文以奈达的功能对等理论为依据,论述了商务英语的文体特征及其翻译。最...
分类:英语论文 | 字数:6591 | 上传日期:2017-11-15

功能对等与英诗汉译_英语论文.doc

解析英诗汉译中存在的主要难点,比较分析当前译界主要采用的翻译方法,并探究在英诗汉译中实现功能对等的有效途径和翻译方法。功能对等理论对于英诗汉译的研究十分重要,英诗...
分类:英语论文 | 字数:5206 | 上传日期:2017-11-15

从功能对等理论看英语广告语中双关的翻译_英语论文.doc

本文旨在从功能对等角度,结合现有的英语广告中双关语的翻译,对英语广告中双关语进行研究。广告中的双关是多个含义的词语或者相同发音,但不同含义的词语的的幽默应用。双关...
分类:英语论文 | 字数:7145 | 上传日期:2017-11-12

功能对等理论在商务英语词汇翻译中的应用_英语论文.doc

本文报告了奈达功能对等理论在商务英语词汇翻译中的应用。现今商务语在国际经济活动中越来重要。在商务英语翻译的研究中,由于商务英词汇的翻译比较专业性和特殊性,所以特殊...
分类:英语论文 | 字数:4994 | 上传日期:2017-11-12

从功能对等角度论英语片名的翻译_英语论文.doc

本文对英语片名英译汉进行研究,从功能对等的角度进行分析。本文旨在说明,在遵守功能对等的翻译原则下,只要运用恰当,电影片名在英汉翻译中有足够的运用空间。本研究认为,...
分类:英语论文 | 字数:5797 | 上传日期:2017-11-12

从功能对等理论看汉语网络流行语的翻译_英语论文.doc

本文从功能对等理论的角度对汉语网络流行语的翻译加以研究,通过指出当前英译策略的不足之处,从而归纳出一些有效的翻译方法。如果能把网络流行语翻译得准确到位并易于接受,...
分类:英语论文 | 字数:7892 | 上传日期:2017-11-05

功能对等视角下的《呐喊》英译本研究_英语论文.doc

本文以功能对等理论为指导,从译者风格角度和文化传递角度深入研究杨宪益和威廉版本的《呐喊》英译本。本文在对两个版本进行比较研究之后,总结出了翻译时需要注意的几个技巧...
分类:英语论文 | 字数:6254 | 上传日期:2017-11-05

功能对等理论视角下的商务合同翻译_英语论文.doc

由于合同双方文化背景不同,为了使原文和译文的读者反应尽可能一致,必须了解商务合同的特点和功能对等理论的要点。本文对商务合同的结构和语言特点进行了总结。并从词汇和句...
分类:英语论文 | 字数:6670 | 上传日期:2017-11-05

从功能对等角度分析美版《甄嬛传》的字幕翻译_英语论文.docx

目前国内的影视翻译的研究大多集中在外译汉上,特别是以好莱坞电影为主导的英文电影的汉译上,而中文电影虽然大量走出国门,但对它们的翻译研究严重不足,现存的研究主要集中...
分类:英语论文 | 字数:7778 | 上传日期:2017-11-04

从功能对等角度看《红楼梦》两个译本中金陵判词的翻译.doc

红楼梦英译本的出现(主要是杨宪益、戴乃迭夫妇和大卫霍克斯的两种译本)使得国内学者纷纷开始从各种不同的角度对红楼梦的英译进行研究,其中对金陵判词英译的研究更是不胜枚...
分类:英语论文 | 字数:8518 | 上传日期:2017-11-04

奈达的功能对等视角下的中餐菜谱英译_英语论文.doc

一份清晰明了而又不失韵味的英译菜谱不仅可以起到信息传递作用,同时也可以弘扬中国的文化。本文将从功能对等理论出发,分析中餐菜名英译存在的问题并且总结出几种常用的翻译方法...
分类:英语论文 | 字数:5893 | 上传日期:2017-10-20

从功能对等理论看广告翻译_英语论文.doc

作为翻译研究的新领域,广告翻译越来越得到人们的重视。本文运用功能对等理论解决广告翻译中的问题并且提出对等可以达到三个层次,即词汇层次,句法层次和语义层次。只有这样...
分类:英语论文 | 字数:6435 | 上传日期:2017-10-20

功能对等理论在字幕翻译中的应用--《海上钢琴师》字幕为例.doc

本文以《海上钢琴师》的中英版本为例,分别从词句层面,文化层面以及语气层面进行分析论证,分析了由尤金▪奈达提出的功能对等理论在影视字幕翻译中如何应用,同时论证了功能...
分类:英语论文 | 字数:5318 | 上传日期:2017-10-20

英语商务信函文体特征与其在翻译中的对等实现策略_英语论文.doc

为了证明功能对等理论适用于商务英语信函翻译,论文系统阐述了奈达的功能对等理论,然后结合商务英语信函的七个文体特征提出了相对应的翻译策略。该论文的目的在于通过对功能...
分类:英语论文 | 字数:6792 | 上传日期:2017-10-20

从功能对等视角看《女王心计》的字幕翻译_英语论文.doc

译者有必要对字幕翻译进行相关研究。练习翻译一些影视作品之后,作者发现,可以按照功能对等原理来处理字幕翻译。据奈达所研究,功能对等原理的要求就是确保目标受众和原始受...
分类:英语论文 | 字数:5341 | 上传日期:2017-10-18

从功能对等角度看旅游景点中公示语的英译_英语论文.doc

本文基于这一社会现象,以美国语言学家和翻译理论家奈达的功能对等理论为基础,探讨汉语公示语的英译存在的问题及其解决方法。作者通过实地考察,收集了旅游景点中多个公示语...
分类:英语论文 | 字数:4325 | 上传日期:2017-10-18

功能对等视角下网络流行语的英译探究_英语论文.doc

本文通过对奈达的功能对等理论的分析,并以之为指导,针对汉语网络流行语的特征,对其英译进行探析, 便于我们今后更好的理解网络流行词的内涵。通过研究发现,汉语网络流行语主...
分类:英语论文 | 字数:4882 | 上传日期:2017-10-18

功能对等理论下公示语的翻译_英语论文.doc

现在的公示语翻译中仍然存在很多错误,这些错误会导致人们的误解。本文会依据奈达的功能对等理论分析公示语中现存的问题并讨论公示语的翻译方法。希望能给来到中国的国外友人...
分类:英语论文 | 字数:3987 | 上传日期:2017-10-18

从功能对等看《丰乳肥臀》中习语翻译_英语论文.doc

《丰乳肥臀》,是莫言的最重要代表作之一,其中含有大量的习语。所以其中习语翻译的恰当与否,对准确表达原文的意思,传达中国文化具有重要作用。功能对等理论作为重要的翻译...
分类:英语论文 | 字数:6651 | 上传日期:2017-10-17

从功能对等理论看朱纯深《荷塘月色》英译文_英语论文.doc

朱自清先生的著名散文《荷塘月色》以清新自然的语言展现了独特的韵律美。国内许多翻译家将其译成英文,以期更多外国读者能领略到该篇散文的魅力。本文以奈达的功能对等理论为...
分类:英语论文 | 字数:5892 | 上传日期:2017-10-17

从奈达功能对等论角度谈汉语歇后语的英译_英语论文.doc

本文认为奈达的功能对等论适用于指导汉语歇后语的英译。在对功能对等理论进行分析的基础上,本文认为没有一个固定和唯一的翻译歇后语方法,在对等论的指导下提出几种有用的翻...
分类:英语论文 | 字数:5262 | 上传日期:2017-10-17

论功能对等理论在中餐菜单翻译中的适用性_英语论文.doc

为了方便外国人了解中国美食,中国政府最近专门出版了《中文菜单英文译法》以规范中国菜单的翻译。本文将从文化角度对运用功能对等理论翻译中国菜名提出批评。通过研读大量实...
分类:英语论文 | 字数:4794 | 上传日期:2017-10-17

功能对等理论下的电影片名翻译研究_英语论文.doc

本文将采用功能对等理论深入探讨电影片名翻译,主要从文化和语言两个方面着手进行研究。文化层面,从中西方价值观、审美特点、思维方式等因素研究;语言方面,从直译、增译等...
分类:英语论文 | 字数:6462 | 上传日期:2017-10-15

尤金奈达对等翻译理论在本科生教学中的应用--文化背景介绍为例.doc

本文首先介绍了对等理论的起源于发展,在引入对等理论的的概念后,对对等理论翻译研究进行了文献综述,继而重点举出四大方面不同的例子进行分析比较。在此基础上得出我们如何...
分类:英语论文 | 字数:7102 | 上传日期:2017-10-15
本页最多显示30条记录,更多相关论文请输入关键字查找。